Il nome Judith è di origine ebraica e significa "lode". Deriva dal verbo ebraico "yadah", che significa "lodare" o "celebrare con canti".
Nella tradizione biblica, Judith è una donna coraggiosa ed intelligente che ha salvato la sua città dalla distruzione grazie alla sua astuzia e alla sua bellezza. La storia di Judith viene narrata nel libro omonimo dell'Antico Testamento.
Il nome Judith è stato molto popolare nel Medioevo, soprattutto tra le comunità ebree, ma anche tra i cristiani che vedevano in lei un modello di virtù femminile. Nel corso dei secoli, il nome è stato utilizzato anche in altre culture e lingue, diventando così un nome di uso comune in molte parti del mondo.
Oggi, Judith è ancora un nome molto diffuso, sia tra le comunità ebree che tra quelle cristiane e laiche. È un nome che trasmette forza, intelligenza e bellezza interiore, proprio come il personaggio biblico da cui deriva.
In Italia, il nome Judith è stato scelto per una sola nascita nel 2023. Finora, ci sono state un totale di 1 nascita con questo nome in Italia.